Protection des données
Cette page explique quelles données personnelles Perego Real Estate traite lorsque vous visitez peregorealestate.ch, nous écrivez via le formulaire ou nous contactez sur WhatsApp, dans quel but, et quels sont vos droits. Elle se fonde sur la loi fédérale sur la protection des données (LPD).
Responsable
Perego Real Estate Sàrl, Route Suisse 2, 1163 Etoy, Suisse — IDE CHE-337.525.899 — téléphone +41 21 512 11 63.
Pour toute question sur vos données : par courrier à cette adresse, par téléphone ou via le formulaire de contact.
Les données que nous traitons
- Formulaire de contact : nom, e-mail et/ou téléphone, votre message, date et heure, adresse IP, et le temps passé sur la page avant l’envoi (protection contre les robots). But : vous répondre et suivre votre demande.
- WhatsApp (+41 21 512 11 63) : votre numéro, votre nom de profil WhatsApp et vos messages. Les premières réponses sont rédigées par un assistant d’intelligence artificielle qui suit les consignes de l’agence ; un membre de l’équipe reprend ensuite la conversation.
- Visite du site : une mesure d’audience anonyme, sur nos propres serveurs — pages vues, page de provenance, défilement, éléments touchés ou cliqués (jamais ce que vous saisissez) et durée de visite. Aucune adresse IP conservée, aucun cookie, aucune publicité, aucun profil. Un identifiant aléatoire reste dans l’onglet le temps de la visite.
- Langue choisie : mémorisée dans votre navigateur uniquement.
- Journaux techniques de l’hébergeur (adresse IP, page demandée, date), pour la sécurité du site.
Pas de cookies publicitaires
Nous n’utilisons ni cookies publicitaires ni outils de suivi de tiers (Google Analytics, Meta Pixel…). Les polices de caractères sont hébergées sur notre serveur. Seule exception : la carte Google Maps des pages Contact et À propos est chargée depuis Google, qui reçoit alors votre adresse IP et peut déposer ses propres cookies selon sa politique.
Qui reçoit vos données
- Infomaniak Network SA (Genève, Suisse) : hébergement du site, du formulaire et de notre outil de suivi des demandes.
- Nos serveurs internes en Suisse : mesure d’audience et historique WhatsApp.
- Twilio et WhatsApp (Meta) : acheminement des messages WhatsApp.
- Assistant WhatsApp (IA) : Anthropic (États-Unis) en priorité ; en secours, un modèle exécuté sur nos propres serveurs, Mistral AI (France) ou NVIDIA (États-Unis). Seul le contenu de la conversation est transmis.
- Notifications internes : à l’arrivée d’une demande, l’équipe est prévenue par WhatsApp (nom, coordonnées et message) et par Telegram (simple signal, sans aucune donnée personnelle).
- Google : carte intégrée (voir ci-dessus).
Nous ne vendons ni ne louons vos données.
Données traitées hors de Suisse
Certains de ces prestataires traitent des données à l’étranger, notamment aux États-Unis. Ces transferts sont nécessaires pour traiter votre demande : acheminer vos messages WhatsApp et y répondre.
Durée de conservation
Les demandes reçues par le formulaire ou WhatsApp sont conservées le temps nécessaire pour y répondre et assurer le suivi, puis effacées automatiquement au plus tard 24 mois après le dernier échange — sauf si un mandat est conclu, auquel cas les durées légales s’appliquent (par exemple 10 ans pour les pièces comptables). La mesure d’audience ne contient aucune donnée personnelle.
Vos droits
Vous pouvez à tout moment demander quelles données nous détenons sur vous, les faire corriger ou effacer, vous opposer à un traitement ou recevoir vos données dans un format courant. Écrivez-nous ou appelez-nous : nous répondons dans les 30 jours. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), à Berne — edoeb.admin.ch.
Sécurité
Le site est servi uniquement en HTTPS. Les demandes sont stockées dans des emplacements inaccessibles depuis Internet et leur accès est réservé à l’équipe.
Dernière mise à jour : 19 novembre 2026
Privacy
This page explains which personal data Perego Real Estate processes when you visit peregorealestate.ch, write to us through the form or contact us on WhatsApp, for what purpose, and what your rights are. It is based on the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP).
Controller
Perego Real Estate Sàrl, Route Suisse 2, 1163 Etoy, Switzerland — UID CHE-337.525.899 — phone +41 21 512 11 63.
For any question about your data: by post to this address, by phone or through the contact form.
The data we process
- Contact form: name, email and/or phone, your message, date and time, IP address, and the time spent on the page before sending (protection against bots). Purpose: to reply to you and follow up on your request.
- WhatsApp (+41 21 512 11 63): your number, your WhatsApp profile name and your messages. The first replies are written by an artificial intelligence assistant that follows the agency’s instructions; a team member then takes over the conversation.
- Visiting the site: anonymous audience measurement on our own servers — pages viewed, referring page, scrolling, elements tapped or clicked (never what you type) and visit duration. No IP address stored, no cookie, no advertising, no profiling. A random identifier stays in the browser tab for the duration of the visit.
- Chosen language: remembered in your browser only.
- Hosting provider’s technical logs (IP address, page requested, date), for the security of the site.
No advertising cookies
We use no advertising cookies and no third-party tracking tools (Google Analytics, Meta Pixel…). Fonts are hosted on our own server. The only exception: the Google Maps map on the Contact and About pages is loaded from Google, which then receives your IP address and may set its own cookies under its policy.
Who receives your data
- Infomaniak Network SA (Geneva, Switzerland): hosting of the site, the form and our request-tracking tool.
- Our internal servers in Switzerland: audience measurement and WhatsApp history.
- Twilio and WhatsApp (Meta): delivery of WhatsApp messages.
- WhatsApp assistant (AI): Anthropic (USA) first; as a fallback, a model running on our own servers, Mistral AI (France) or NVIDIA (USA). Only the content of the conversation is sent.
- Internal notifications: when a request arrives, the team is alerted by WhatsApp (name, contact details and message) and by Telegram (a simple signal, with no personal data).
- Google: embedded map (see above).
We never sell or rent your data.
Data processed outside Switzerland
Some of these providers process data abroad, in particular in the USA. These transfers are necessary to handle your request: to deliver your WhatsApp messages and reply to them.
How long we keep data
Requests received through the form or WhatsApp are kept as long as needed to reply and follow up, then automatically deleted at the latest 24 months after the last exchange — unless a mandate is signed, in which case statutory periods apply (for example 10 years for accounting records). Audience measurement contains no personal data.
Your rights
You can at any time ask which data we hold about you, have it corrected or deleted, object to its processing or receive it in a common format. Write to us or call us: we reply within 30 days. If you believe your rights are not respected, you can contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) in Bern — edoeb.admin.ch.
Security
The site is served over HTTPS only. Requests are stored in locations that cannot be reached from the Internet, and access is restricted to the team.
Last updated: 19 November 2026
Datenschutz
Diese Seite erklärt, welche Personendaten Perego Real Estate bearbeitet, wenn Sie peregorealestate.ch besuchen, uns über das Formular schreiben oder uns über WhatsApp kontaktieren, zu welchem Zweck und welche Rechte Sie haben. Grundlage ist das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).
Verantwortliche Stelle
Perego Real Estate Sàrl, Route Suisse 2, 1163 Etoy, Schweiz — UID CHE-337.525.899 — Telefon +41 21 512 11 63.
Für Fragen zu Ihren Daten: per Post an diese Adresse, telefonisch oder über das Kontaktformular.
Welche Daten wir bearbeiten
- Kontaktformular: Name, E-Mail und/oder Telefon, Ihre Nachricht, Datum und Uhrzeit, IP-Adresse sowie die Zeit auf der Seite vor dem Absenden (Schutz vor Bots). Zweck: Ihnen antworten und Ihre Anfrage weiterverfolgen.
- WhatsApp (+41 21 512 11 63): Ihre Nummer, Ihr WhatsApp-Profilname und Ihre Nachrichten. Die ersten Antworten verfasst ein KI-Assistent nach den Vorgaben der Agentur; danach übernimmt ein Teammitglied das Gespräch.
- Besuch der Website: anonyme Reichweitenmessung auf unseren eigenen Servern — aufgerufene Seiten, Herkunftsseite, Scrollen, angetippte oder angeklickte Elemente (nie Ihre Eingaben) und Besuchsdauer. Keine gespeicherte IP-Adresse, keine Cookies, keine Werbung, keine Profile. Eine Zufallskennung bleibt für die Dauer des Besuchs im Browser-Tab.
- Gewählte Sprache: nur in Ihrem Browser gespeichert.
- Technische Protokolle des Hosters (IP-Adresse, aufgerufene Seite, Datum) für die Sicherheit der Website.
Keine Werbe-Cookies
Wir verwenden keine Werbe-Cookies und keine Tracking-Tools Dritter (Google Analytics, Meta Pixel…). Die Schriften liegen auf unserem eigenen Server. Einzige Ausnahme: Die Google-Maps-Karte auf den Seiten Kontakt und Über uns wird von Google geladen, das dabei Ihre IP-Adresse erhält und gemäss seiner Richtlinie eigene Cookies setzen kann.
Wer Ihre Daten erhält
- Infomaniak Network SA (Genf, Schweiz): Hosting der Website, des Formulars und unseres Anfragen-Tools.
- Unsere internen Server in der Schweiz: Reichweitenmessung und WhatsApp-Verlauf.
- Twilio und WhatsApp (Meta): Übermittlung der WhatsApp-Nachrichten.
- WhatsApp-Assistent (KI): vorrangig Anthropic (USA); ersatzweise ein Modell auf unseren eigenen Servern, Mistral AI (Frankreich) oder NVIDIA (USA). Übermittelt wird nur der Inhalt des Gesprächs.
- Interne Benachrichtigungen: Bei einer neuen Anfrage wird das Team per WhatsApp (Name, Kontaktdaten und Nachricht) und per Telegram (nur ein Hinweis, ohne Personendaten) informiert.
- Google: eingebettete Karte (siehe oben).
Wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nie.
Bearbeitung ausserhalb der Schweiz
Einige dieser Anbieter bearbeiten Daten im Ausland, insbesondere in den USA. Diese Übermittlungen sind für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich: um Ihre WhatsApp-Nachrichten zu übermitteln und zu beantworten.
Aufbewahrungsdauer
Anfragen über das Formular oder WhatsApp werden so lange aufbewahrt, wie es für Antwort und Nachbetreuung nötig ist, und spätestens 24 Monate nach dem letzten Austausch automatisch gelöscht — ausser bei einem Mandat, für das die gesetzlichen Fristen gelten (z. B. 10 Jahre für Buchhaltungsbelege). Die Reichweitenmessung enthält keine Personendaten.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, der Bearbeitung widersprechen oder Ihre Daten in einem gängigen Format erhalten. Schreiben oder rufen Sie uns an: Wir antworten innert 30 Tagen. Wenn Sie Ihre Rechte verletzt sehen, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) in Bern wenden — edoeb.admin.ch.
Sicherheit
Die Website wird ausschliesslich über HTTPS ausgeliefert. Anfragen werden an Orten gespeichert, die aus dem Internet nicht erreichbar sind; Zugriff hat nur das Team.
Letzte Aktualisierung: 19. November 2026
Protezione dei dati
Questa pagina spiega quali dati personali Perego Real Estate tratta quando visitate peregorealestate.ch, ci scrivete tramite il modulo o ci contattate su WhatsApp, a quale scopo e quali sono i vostri diritti. Si basa sulla legge federale sulla protezione dei dati (LPD).
Titolare del trattamento
Perego Real Estate Sàrl, Route Suisse 2, 1163 Etoy, Svizzera — IDI CHE-337.525.899 — telefono +41 21 512 11 63.
Per qualsiasi domanda sui vostri dati: per posta a questo indirizzo, per telefono o tramite il modulo di contatto.
I dati che trattiamo
- Modulo di contatto: nome, e-mail e/o telefono, il vostro messaggio, data e ora, indirizzo IP e il tempo trascorso sulla pagina prima dell’invio (protezione contro i robot). Scopo: rispondervi e seguire la vostra richiesta.
- WhatsApp (+41 21 512 11 63): il vostro numero, il nome del profilo WhatsApp e i vostri messaggi. Le prime risposte sono redatte da un assistente di intelligenza artificiale che segue le istruzioni dell’agenzia; un membro del team riprende poi la conversazione.
- Visita del sito: misurazione anonima dell’audience sui nostri server — pagine viste, pagina di provenienza, scorrimento, elementi toccati o cliccati (mai ciò che digitate) e durata della visita. Nessun indirizzo IP conservato, nessun cookie, nessuna pubblicità, nessuna profilazione. Un identificativo casuale resta nella scheda del browser per la durata della visita.
- Lingua scelta: memorizzata solo nel vostro browser.
- Log tecnici dell’hosting (indirizzo IP, pagina richiesta, data), per la sicurezza del sito.
Nessun cookie pubblicitario
Non utilizziamo cookie pubblicitari né strumenti di tracciamento di terzi (Google Analytics, Meta Pixel…). I caratteri sono ospitati sul nostro server. Unica eccezione: la mappa Google Maps delle pagine Contatto e Chi siamo è caricata da Google, che riceve così il vostro indirizzo IP e può impostare propri cookie secondo la sua politica.
Chi riceve i vostri dati
- Infomaniak Network SA (Ginevra, Svizzera): hosting del sito, del modulo e del nostro strumento di gestione delle richieste.
- I nostri server interni in Svizzera: misurazione dell’audience e cronologia WhatsApp.
- Twilio e WhatsApp (Meta): trasmissione dei messaggi WhatsApp.
- Assistente WhatsApp (IA): Anthropic (USA) in via prioritaria; in alternativa un modello in esecuzione sui nostri server, Mistral AI (Francia) o NVIDIA (USA). Viene trasmesso solo il contenuto della conversazione.
- Notifiche interne: all’arrivo di una richiesta il team viene avvisato tramite WhatsApp (nome, recapiti e messaggio) e tramite Telegram (un semplice avviso, senza alcun dato personale).
- Google: mappa integrata (vedi sopra).
Non vendiamo né affittiamo i vostri dati.
Dati trattati fuori dalla Svizzera
Alcuni di questi fornitori trattano dati all’estero, in particolare negli Stati Uniti. Questi trasferimenti sono necessari per gestire la vostra richiesta: trasmettere i vostri messaggi WhatsApp e rispondervi.
Durata di conservazione
Le richieste ricevute tramite il modulo o WhatsApp sono conservate per il tempo necessario a rispondere e a seguirle, poi cancellate automaticamente al più tardi 24 mesi dopo l’ultimo scambio — salvo in caso di mandato, per il quale valgono i termini di legge (ad esempio 10 anni per i documenti contabili). La misurazione dell’audience non contiene dati personali.
I vostri diritti
Potete in qualsiasi momento chiedere quali dati deteniamo su di voi, farli correggere o cancellare, opporvi al loro trattamento o riceverli in un formato comune. Scriveteci o chiamateci: rispondiamo entro 30 giorni. Se ritenete che i vostri diritti non siano rispettati, potete rivolgervi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) a Berna — edoeb.admin.ch.
Sicurezza
Il sito è servito esclusivamente in HTTPS. Le richieste sono conservate in luoghi non raggiungibili da Internet e l’accesso è riservato al team.
Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026